1 00:00:28,454 --> 00:00:29,355 Sekarang Ayah, 2 00:00:30,390 --> 00:00:33,259 Aku akan lalai jika aku tidak mengucapkan sepatah kata pun. 3 00:00:35,596 --> 00:00:37,998 Keluar dari jalan setapak, Ed dan aku adalah orang asing 4 00:00:38,064 --> 00:00:41,434 tidur malam yang dingin tanpa apa-apa tapi selimut kotoran sapi. 5 00:00:44,004 --> 00:00:45,271 Ed tahu segalanya. 6 00:00:49,475 --> 00:00:51,045 Dia membawaku ke bawah sayapnya. 7 00:00:53,847 --> 00:00:56,249 Sekarang aku sudah melihat pria ini melawan serigala. 8 00:00:58,484 --> 00:01:00,486 Saya pernah melihatnya merawat anak sapi kembali kuat 9 00:01:00,588 --> 00:01:02,623 ketika kita tidak berpikir mereka memiliki peluang bertarung. 10 00:01:06,426 --> 00:01:08,596 Dan itulah alasannya pria ini di sini, 11 00:01:09,797 --> 00:01:12,498 Ed, memiliki hati yang besar. 12 00:01:17,403 --> 00:01:19,707 Saya meminta izin masuk. 13 00:01:20,239 --> 00:01:24,645 Ed Dantes, kami di sini untuk menangkapmu. 14 00:01:24,745 --> 00:01:26,647 Sekarang, sekarang pasti ada semacam kesalahan. 15 00:01:26,747 --> 00:01:28,348 Tidak ada kesalahan. Ah! 16 00:01:29,415 --> 00:01:31,417 Kalian semua terlihat cantik ngomong-ngomong, malam ini. 17 00:01:31,484 --> 00:01:32,953 -Sekarang tunggu sebentar. -Sekarang dengarkan. 18 00:01:33,053 --> 00:01:35,623 Pria ini tidak siapa dia katanya. 19 00:01:35,923 --> 00:01:39,827 Nama aslinya adalah Tuan Bill Gatlin. 20 00:01:39,927 --> 00:01:41,427 -Gatlin? -Uh-uh. saya punya 21 00:01:41,494 --> 00:01:43,964 hadiah dikonfirmasi oleh Agensi Pinkerton. 22 00:01:44,064 --> 00:01:45,532 Tunggu. Biar kulihat itu. 23 00:01:45,799 --> 00:01:48,769 -Berhenti! -Sekarang, berhentilah meronta. 24 00:01:48,836 --> 00:01:51,005 Dia bisa memohon kasusnya di pengadilan, sayang. 25 00:01:51,105 --> 00:01:52,305 Saya berjanji. 26 00:01:52,372 --> 00:01:54,074 -Sofia! -TIDAK. 27 00:01:54,140 --> 00:01:55,743 Saya akan kembali. 28 00:01:58,545 --> 00:01:59,613 Ed! 29 00:01:59,680 --> 00:02:01,347 Jangan beri kami ada masalah, Gatlin. 30 00:02:01,481 --> 00:02:03,282 -Ayo sekarang. -Sofia! 31 00:02:03,651 --> 00:02:04,785 Saya akan kembali. 32 00:02:10,691 --> 00:02:12,960 Anda tidak pernah benar-benar tahu siapa seseorang. 33 00:02:14,795 --> 00:02:16,630 saya akan mendapatkan ke bagian bawah ini. 34 00:02:18,164 --> 00:02:19,465 Saya berjanji itu kepada Anda. 35 00:03:39,780 --> 00:03:40,914 Ah! 36 00:03:46,086 --> 00:03:47,187 Ah nak. 37 00:03:47,855 --> 00:03:51,191 Air itu rasanya enak. Sangat bagus. 38 00:03:56,196 --> 00:03:59,933 Hei, jangan mengerti ada ide sekarang, oke? 39 00:04:06,673 --> 00:04:07,808 Ayo. Sayang. 40 00:04:09,676 --> 00:04:11,310 Baiklah, apakah saya akan menemui hakim? 41 00:04:11,578 --> 00:04:13,279 Oh ya, itu dia. 42 00:04:15,414 --> 00:04:16,683 Billy... 43 00:04:20,220 --> 00:04:22,656 kapan kamu pergi untuk membawaku ke hakim? 44 00:04:30,998 --> 00:04:32,498 Ayolah, Billy. Kamu kenal saya. 45 00:04:33,000 --> 00:04:34,802 Apakah kamu tidak melihat Eddie? 46 00:04:37,905 --> 00:04:41,340 Akulah palunya. 47 00:04:42,910 --> 00:04:45,779 Di luar sini, keluarga Marshall tidak berkeliaran. 48 00:04:46,914 --> 00:04:49,382 Mereka yang membayar mendapatkan apa yang mereka inginkan. 49 00:04:53,187 --> 00:04:56,256 Aku yakin seperti-- seperti kebanyakan kawan ternak, 50 00:04:56,455 --> 00:05:00,260 Anda mungkin memulainya sebagai bocah lelaki berusia 13 tahun... 51 00:05:02,262 --> 00:05:04,565 berhasil mencapai puncak, ya? 52 00:05:09,803 --> 00:05:12,573 -Silakan. -Sekarang sudah melewati usia matang, 53 00:05:12,706 --> 00:05:16,643 seorang pria dewasa dan tidak satu sen pun atas namanya. 54 00:05:22,049 --> 00:05:24,051 Tidak layak untuk saat ini. 55 00:06:09,062 --> 00:06:10,764 Kamu bangsat. 56 00:06:12,733 --> 00:06:16,036 Sialan, kudaku. 57 00:06:33,954 --> 00:06:36,723 Sekarang kamu tahu itu hanya 15 untuk mayat. 58 00:06:38,091 --> 00:06:39,492 Dia hanya beristirahat. 59 00:06:40,594 --> 00:06:42,896 Kemarilah, sayang. Ah! 60 00:06:44,364 --> 00:06:45,732 Ah! 61 00:06:54,374 --> 00:06:56,610 -Jadi, siapa dia? -Eddie. 62 00:06:59,680 --> 00:07:02,249 Anda tahu ini Dr. 63 00:07:03,050 --> 00:07:07,988 Dia adalah inovator sejati dalam reformasi manusia. 64 00:07:10,324 --> 00:07:11,457 Pembaruan? 65 00:07:12,626 --> 00:07:13,827 Ya. 66 00:07:15,329 --> 00:07:17,130 Adakah yang akan merindukannya? 67 00:07:17,230 --> 00:07:19,700 Tidak. Bukan yang ini. 68 00:07:22,302 --> 00:07:23,469 Baiklah. 69 00:07:28,474 --> 00:07:33,113 Baiklah, kalian semua bersenang-senang. 70 00:07:35,415 --> 00:07:37,684 Baiklah, bangunlah, nak, atau jilat sepatu botku. 71 00:07:56,870 --> 00:07:57,904 Ya Tuhan. 72 00:08:05,746 --> 00:08:06,680 Hmm. 73 00:08:08,815 --> 00:08:09,916 Siapa kamu? 74 00:08:12,185 --> 00:08:13,587 Anda memainkan lima kartu seri? 75 00:08:18,725 --> 00:08:19,893 Saya tahu tangannya. 76 00:08:21,294 --> 00:08:22,996 Mengetahui tangan tidak bermain. 77 00:08:25,365 --> 00:08:27,000 Dari mana kamu mendapatkannya? kartu-kartu ini? 78 00:08:27,367 --> 00:08:30,037 Saya menggunakan darah untuk mengambil berlian dan hati. 79 00:08:31,938 --> 00:08:33,607 Dan sekop dan pentungan? 80 00:08:36,843 --> 00:08:37,911 Apa taruhanmu? 81 00:08:38,678 --> 00:08:40,380 Nah, Anda sudah mengulurkan tangan Anda dari bawah. 82 00:08:40,680 --> 00:08:41,782 Apa yang akan kamu lakukan? 83 00:08:42,082 --> 00:08:45,052 Ambil sheriffmu? 84 00:08:48,555 --> 00:08:49,723 Biar kutebak. 85 00:08:51,558 --> 00:08:53,093 Anda seorang pria yang tidak bersalah. 86 00:08:54,861 --> 00:08:55,929 Benar sekali. 87 00:08:57,230 --> 00:09:00,934 Baiklah... ceritakan kisahnya, amigo. 88 00:09:02,402 --> 00:09:03,870 Mulailah dari awal. 89 00:09:05,205 --> 00:09:07,274 Kami tidak punya apa-apa selain waktu. 90 00:09:16,283 --> 00:09:19,386 Ada salon di kota Ingalls. 91 00:09:20,887 --> 00:09:25,092 De-Leon, sebuah oasis untuk pelancong yang lelah. 92 00:09:25,992 --> 00:09:28,261 Tetapi jika De-Leon adalah sebuah oasis, 93 00:09:28,529 --> 00:09:31,566 Sofia-ku adalah airnya. 94 00:09:32,466 --> 00:09:35,769 Ibunya Valentina merebut sebidang tanah dalam perlombaan tanah. 95 00:09:36,770 --> 00:09:39,239 Kedua wanita itu membangun satu-satunya rumah elegan dari lumpur. 96 00:09:39,372 --> 00:09:41,108 Hentikan. 97 00:09:41,308 --> 00:09:42,543 Tapi itu tidak mudah. 98 00:09:43,877 --> 00:09:46,613 -Pasti sulit. -Keluar. 99 00:09:50,750 --> 00:09:54,221 Mama? Mama? Mama. Mama. 100 00:09:55,222 --> 00:09:56,823 Saya baru saja menyelesaikan perjalanan terakhir saya. 101 00:09:57,558 --> 00:09:59,025 Aku akan menikah, jadi, 102 00:09:59,459 --> 00:10:01,596 temanku, Frank, dan aku berkuda ke kota Ingalls 103 00:10:01,661 --> 00:10:02,696 untuk upacaranya. 104 00:10:04,264 --> 00:10:05,265 Anda curang! 105 00:10:07,267 --> 00:10:08,569 Ya, Dantes. 106 00:10:09,402 --> 00:10:10,670 Kemana saja kamu? 107 00:10:10,804 --> 00:10:12,139 Kamu bilang tetap di jalan. 108 00:10:12,272 --> 00:10:14,274 Ooh. Tidak, aku tidak melakukannya. 109 00:10:15,175 --> 00:10:17,511 Aku bilang kamu tetap di jalan. 110 00:10:18,145 --> 00:10:20,247 Semuanya adil dalam cinta dan perang, Ed. 111 00:10:27,721 --> 00:10:29,156 Ya tuan! 112 00:10:29,322 --> 00:10:30,957 Ingat, ini gabungan yang berkelas. 113 00:10:31,024 --> 00:10:32,425 Oh, aku ada kelas, 114 00:10:33,426 --> 00:10:34,828 Maksudku, mereka penyanyi bukan pelacur. 115 00:10:35,028 --> 00:10:37,364 Nah, jika mereka bernyanyi untuk uang receh, 116 00:10:37,464 --> 00:10:39,499 bayangkan apa yang akan mereka lakukan untuk satu dolar. 117 00:10:48,808 --> 00:10:52,712 ♪ Saat lonceng pernikahan berdering ♪ 118 00:10:52,879 --> 00:10:56,483 ♪ Di malam yang diterangi cahaya bulan ♪ 119 00:10:56,551 --> 00:11:00,555 ♪ Gereja didekorasi ♪ 120 00:11:00,820 --> 00:11:04,824 ♪ Semua yang ada di dalamnya gay dan cerdas ♪ 121 00:11:05,525 --> 00:11:08,328 ♪ Ibunya punya... ♪ 122 00:11:11,298 --> 00:11:12,299 Penginapan Billy Dunn dulunya 123 00:11:12,365 --> 00:11:14,234 penginapan terdekat ke salon. 124 00:11:15,536 --> 00:11:18,305 Seseorang bisa naik ke sana, berjudi, 125 00:11:18,673 --> 00:11:20,507 minum sepuasnya 126 00:11:21,107 --> 00:11:23,410 dan bahkan tempat tidur gadis pekerja, jika kamu mau. 127 00:11:23,777 --> 00:11:25,145 Tapi itu bukan adeganku, 128 00:11:25,378 --> 00:11:28,348 tapi Frank melakukannya seperti sebutir madu. 129 00:11:28,415 --> 00:11:31,351 Amigo, kamu berada di jurang 130 00:11:31,418 --> 00:11:34,120 pembuatan sebuah keputusan yang sangat sulit. 131 00:11:35,789 --> 00:11:40,060 Yang mana dari wanita-wanita ini apakah kamu ingin tidur, 132 00:11:40,894 --> 00:11:43,330 Ed? 133 00:11:43,664 --> 00:11:46,032 Anda bersenang-senang. 134 00:11:46,399 --> 00:11:47,901 Jangan terlambat untuk pernikahanku. 135 00:11:50,136 --> 00:11:52,105 Dan ini temanmu? 136 00:11:55,576 --> 00:11:56,810 Hmm. Terus berlanjut. 137 00:11:57,344 --> 00:12:01,348 Yoo-hoo! Hadirin sekalian, 138 00:12:01,682 --> 00:12:04,751 piala terbaru Dunn Inn, 139 00:12:05,085 --> 00:12:08,755 George Bitter Creek Newcomb. Aku mengantonginya hari ini. 140 00:12:10,390 --> 00:12:13,260 Billy menyukai dirinya sendiri seorang pemburu hadiah paruh waktu. 141 00:12:13,426 --> 00:12:15,762 Dua dolar untuk sebuah foto. 142 00:12:15,929 --> 00:12:17,163 Saya, teman saya, akan mengambil dua, 143 00:12:17,264 --> 00:12:19,600 satu untukku dan satu untuk temanku. 144 00:12:19,734 --> 00:12:21,768 Sebuah souvenir sebagai malam terakhirmu sebagai manusia bebas. 145 00:12:23,069 --> 00:12:25,071 Baiklah sekarang. Sudahkah kita bertemu? 146 00:12:25,573 --> 00:12:26,806 Namanya Ferrin. 147 00:12:27,742 --> 00:12:31,111 ♪ Beri aku perhatian sepanjang waktu Beri aku itu... ♪ 148 00:12:31,177 --> 00:12:32,912 -Saya senang untuk Anda. 149 00:12:33,013 --> 00:12:34,281 Ada banyak potensi 150 00:12:34,381 --> 00:12:36,182 di salon itu dan anak-anak kucing itu. 151 00:12:36,283 --> 00:12:37,917 Mereka bisa menggunakan bantuan itu. 152 00:12:38,586 --> 00:12:40,755 Bisa jadi atraksi yang bagus di salonmu. 153 00:12:40,854 --> 00:12:43,256 Baiklah, kamu harus bicara kepada Valentina tentang hal itu. 154 00:12:43,323 --> 00:12:45,025 Tentu saja. Sekarang masuk ke sana. 155 00:12:45,125 --> 00:12:46,594 Sekarang giliranmu. Ayo. 156 00:12:47,994 --> 00:12:49,162 Tidak dengan tubuh. 157 00:12:49,262 --> 00:12:51,331 Baiklah. Baiklah. 158 00:12:51,632 --> 00:12:52,799 Ini dia. 159 00:12:52,966 --> 00:12:55,001 Mari kita lihat apakah Anda bisa mengungguli mereka, ya? 160 00:12:55,869 --> 00:12:57,470 Itu akan menjadi kotor. 161 00:12:57,672 --> 00:12:59,005 Sialan. 162 00:12:59,573 --> 00:13:00,641 Air! 163 00:13:04,210 --> 00:13:05,680 -Aku tidak bisa menerima ini. -Baiklah. 164 00:13:05,780 --> 00:13:07,514 -Tuan-tuan. -Dia pasti sudah mati sekarang. 165 00:13:07,615 --> 00:13:09,115 -Ya, benar -Billy Dunn? 166 00:13:10,618 --> 00:13:11,686 Dialah orangnya. 167 00:13:12,819 --> 00:13:13,887 Dia menjebakku, 168 00:13:15,021 --> 00:13:16,056 menerobos masuk ke pernikahanku 169 00:13:16,156 --> 00:13:18,592 dan mengaku aku diinginkan dengan nama Gatlin. 170 00:13:19,192 --> 00:13:20,360 Gatlin. 171 00:13:20,827 --> 00:13:21,828 Itu benar. 172 00:13:26,900 --> 00:13:28,536 Oh, aku kenal seorang Gatlin, 173 00:13:29,035 --> 00:13:30,771 tipe pesolek timur yang tinggi. 174 00:13:31,706 --> 00:13:34,007 Penipu sejati. 175 00:13:34,207 --> 00:13:36,509 Ketik untuk membawa .32 di sakunya. 176 00:13:36,811 --> 00:13:38,579 Kartu buruan di seluruh wilayah. 177 00:13:38,679 --> 00:13:41,448 Dia bilang dia selalu punya seorang jack bermata satu di lengan bajunya. 178 00:13:42,215 --> 00:13:44,250 Kamu sedikit lebih tajam. 179 00:13:44,351 --> 00:13:46,654 Minuman keras, kebohongan, dan wanita, 180 00:13:46,787 --> 00:13:47,887 itulah dunianya. 181 00:13:48,021 --> 00:13:49,856 Beberapa saran untuk pernikahan yang bahagia, 182 00:13:49,989 --> 00:13:53,794 menyimpan sampah seperti dia menjauh darinya. 183 00:13:56,530 --> 00:13:57,464 Anda kenal dia? 184 00:13:58,465 --> 00:14:01,334 Oh, aku mengenalnya sebagai seorang laki-laki untuk tidak bermain kartu. 185 00:14:03,870 --> 00:14:04,839 Tunggu sebentar... 186 00:14:07,575 --> 00:14:10,711 apakah kamu-- apakah kamu mengerti apa yang terjadi di sini? 187 00:14:15,583 --> 00:14:16,717 Kamu punya salonnya, 188 00:14:16,817 --> 00:14:18,017 kamu mendapatkan penginapannya, 189 00:14:18,284 --> 00:14:19,285 kamu punya wanita hebat. 190 00:14:19,486 --> 00:14:22,857 Saya dapat meyakinkan Anda Saya seorang bajingan. 191 00:14:23,724 --> 00:14:28,228 Tidak, kita sedang berbicara klaim yang bagus, kawan. 192 00:14:44,978 --> 00:14:47,782 Sophia akan menjadi yang pertama keluarga nyata yang pernah kumiliki. 193 00:14:51,518 --> 00:14:54,688 Wanita ini, sebuah salon, negeri ini 194 00:14:56,456 --> 00:14:57,625 itu semua yang kuinginkan. 195 00:15:02,929 --> 00:15:03,963 Ya. 196 00:15:05,866 --> 00:15:07,802 Anda punya pengaturan yang bagus di sini, Ed. 197 00:15:10,303 --> 00:15:14,007 Sekali lagi terima kasih telah hadir di sini. 198 00:15:16,342 --> 00:15:18,879 Saya akan mengikuti putaran kedua. 199 00:15:25,018 --> 00:15:27,555 Mudah sekarang. 200 00:15:30,925 --> 00:15:34,961 -Kenapa kamu tidak mengambilkanku minuman? -Mm. 201 00:15:41,100 --> 00:15:43,571 Apakah kamu menikmatinya? perjalananmu ke salon? 202 00:15:44,638 --> 00:15:45,573 Ya. 203 00:15:47,106 --> 00:15:48,308 Dan Sophia, 204 00:15:49,442 --> 00:15:53,146 dia yang paling luar biasa wanita yang pernah kulihat. 205 00:15:54,981 --> 00:15:58,853 Membuatku bertanya-tanya, bagaimana caranya dia berakhir dengan putz? 206 00:15:59,118 --> 00:16:00,588 Sekarang tunggu sebentar di sini. 207 00:16:01,822 --> 00:16:03,757 -Kupikir Ed adalah temanmu. -Ya. 208 00:16:03,824 --> 00:16:05,225 Ya, Ed adalah temanku, 209 00:16:05,325 --> 00:16:09,597 tapi aku selalu melihatnya menjadi agak kaku. 210 00:16:10,129 --> 00:16:11,599 -Ah! -Sekarang ada satu hal yang pasti. 211 00:16:11,665 --> 00:16:14,802 Dia tidak pantas mendapatkannya sepotong sepeser pun seperti Sophia. 212 00:16:14,869 --> 00:16:16,135 Sekarang saya punya pikiran yang baik 213 00:16:16,202 --> 00:16:17,771 untuk bertahan setelah pernikahan 214 00:16:18,071 --> 00:16:22,643 hanya untuk memastikan dia sepenuhnya puas. 215 00:16:26,547 --> 00:16:28,081 Hmm. 216 00:16:31,685 --> 00:16:32,686 Sekarang yang itu... 217 00:16:34,320 --> 00:16:37,825 yang itu bisa pergi sepanjang malam. 218 00:16:38,057 --> 00:16:42,696 Aku tahu. Dia adikku. 219 00:16:46,834 --> 00:16:48,002 Tidak apa-apa. 220 00:16:48,401 --> 00:16:52,505 Saya seorang pengusaha dulu dan saudara laki-laki kedua. 221 00:16:53,674 --> 00:16:58,444 Dan kamu lari bisnis yang sangat bagus, Tn. Dunn. 222 00:16:58,546 --> 00:17:01,715 Oh, baiklah terima kasih. 223 00:17:04,350 --> 00:17:06,119 Sepertinya bisnis ternak 224 00:17:06,219 --> 00:17:08,889 -memperlakukanmu dengan cukup baik. -Yah, aku punya-- 225 00:17:09,222 --> 00:17:10,290 -Hmm? -Hmm. 226 00:17:11,257 --> 00:17:14,762 Sejujurnya, saya berhasil lebih banyak uang dalam kartu. 227 00:17:17,531 --> 00:17:19,033 Itu lucu karena 228 00:17:20,601 --> 00:17:22,670 Saya sendiri mencoba-coba perdagangan lain. 229 00:17:22,736 --> 00:17:23,904 -Kamu melakukannya? -Saya bersedia. 230 00:17:24,237 --> 00:17:27,240 -Seperti penangkapan sipil, kamu tahu? -Mm-hmm. 231 00:17:28,008 --> 00:17:29,843 -Bounty? -Mm. 232 00:17:31,946 --> 00:17:33,047 Hmm. 233 00:17:33,146 --> 00:17:35,049 Anda pernah mendengarnya Agensi Pinkerton? 234 00:17:37,317 --> 00:17:38,384 Uh-oh! 235 00:17:39,252 --> 00:17:41,589 Anda punya. Saya tahu Anda sudah melakukannya. 236 00:17:42,322 --> 00:17:45,793 Baiklah, saya berlangganan ke katalog mereka 237 00:17:45,893 --> 00:17:49,228 untuk menerima pembaruan pada penjahat pada umumnya. 238 00:17:49,563 --> 00:17:51,865 Coba lihat pada foto-foto ini. 239 00:17:53,634 --> 00:17:54,768 Lihat ini. 240 00:17:54,902 --> 00:17:57,503 Anda tahu selalu ada katak besar di genangan air. 241 00:17:57,605 --> 00:17:58,772 Anda tahu apa yang saya maksud? 242 00:17:58,872 --> 00:18:02,610 Robert Leroy Parker Anda dan Harry Longabaughs. 243 00:18:03,711 --> 00:18:05,646 Sekarang mereka adalah penjahat Wyoming. 244 00:18:05,746 --> 00:18:08,114 Tapi ya ampun, kamu akan menjadi seperti itu terkejut betapa banyak 245 00:18:08,181 --> 00:18:10,784 dia membawa ke wilayah itu untuk lubang baru di dinding. 246 00:18:13,252 --> 00:18:16,189 Saya akan menghasilkan 5.000 di luar Bittercreek. 247 00:18:17,758 --> 00:18:18,659 Ya. 248 00:18:20,126 --> 00:18:22,161 Ya, benar seorang pria yang sangat kaya, Tuan Dunn. 249 00:18:23,964 --> 00:18:27,133 Saya diberkati. Saya. 250 00:18:28,334 --> 00:18:31,371 Kalau begitu, bagaimana dengan yang ini? 251 00:18:34,340 --> 00:18:35,341 Bill Gatlin... 252 00:18:37,276 --> 00:18:40,313 enam kaki, tinggi dua inci, 253 00:18:40,380 --> 00:18:42,482 rambut hitam, mata biru. 254 00:18:43,684 --> 00:18:45,986 Hadiah tiga ratus dolar? 255 00:18:46,352 --> 00:18:48,488 Nuh-uh. Tidak. 256 00:18:49,757 --> 00:18:53,027 Dal mungkin terlihat seperti orang yang setengah bodoh, tapi dia punya pukulan yang sangat bagus. 257 00:18:55,963 --> 00:19:00,634 Ferrin? Apa itu? Irlandia? 258 00:19:05,204 --> 00:19:06,406 Saya hanya bercanda. 259 00:19:07,875 --> 00:19:11,779 Aku tahu kamu tidak melakukannya tahu itu. 260 00:19:13,179 --> 00:19:17,417 Hei, haruskah kita turun berpura-pura sekarang, Tuan Gatlin? 261 00:19:19,787 --> 00:19:20,688 Hmm? 262 00:19:22,589 --> 00:19:25,224 -Jika kamu bersikeras. -Baiklah kalau begitu. 263 00:19:25,659 --> 00:19:27,795 Kami mendapatkan banyak dari Anda mengetik di sekitar sini. 264 00:19:28,227 --> 00:19:30,698 Maksudku, aku bahagia untuk mewajibkan pelabuhan yang aman bagi Anda. 265 00:19:30,798 --> 00:19:32,599 Jangan salah paham. Tapi kamu hanya-- 266 00:19:32,800 --> 00:19:35,169 Anda perlu bertemu tarif yang berlaku, oke? 267 00:19:38,337 --> 00:19:40,239 Mm? Mm? Mm? 268 00:19:41,141 --> 00:19:42,241 Hmm. 269 00:19:44,243 --> 00:19:48,414 Sekarang ada lebih banyak lagi dari $300 di tas itu. 270 00:19:51,852 --> 00:19:54,088 Anda bisa tinggal selama yang Anda inginkan. 271 00:19:58,524 --> 00:20:00,160 Sekarang saya punya pertanyaan untuk Anda. 272 00:20:00,226 --> 00:20:01,227 saya melihatnya. 273 00:20:02,228 --> 00:20:03,163 Apa itu? 274 00:20:04,198 --> 00:20:08,902 Jika $300 memberi Anda pelabuhan yang aman, 275 00:20:10,269 --> 00:20:11,437 berapa tarif yang berlaku 276 00:20:11,538 --> 00:20:15,909 untuk membuat seseorang... menghilang? 277 00:20:20,180 --> 00:20:23,217 Kamu adalah rusa beludru, Tuan Gatlin. Aku tahu. 278 00:20:25,052 --> 00:20:26,086 Panggil aku Frank. 279 00:20:26,186 --> 00:20:27,955 Baiklah. Jujur. 280 00:20:31,024 --> 00:20:33,292 Kesedihan bisa jadi mahal, jadi... 281 00:20:34,393 --> 00:20:35,896 Kesedihan bisa mahal? 282 00:20:35,963 --> 00:20:36,864 Mm. 283 00:20:37,731 --> 00:20:42,102 Namun... kesedihan juga bisa terjadi 284 00:20:42,202 --> 00:20:44,738 afrodisiak yang sangat kuat. 285 00:20:45,304 --> 00:20:47,074 Frank, jebak aku. 286 00:20:49,109 --> 00:20:50,409 Tidak apa-apa nak. 287 00:20:52,478 --> 00:20:55,348 Kita semua telah dibodohi pada suatu saat dalam hidup kita. 288 00:20:58,752 --> 00:21:01,688 Sepertinya pembicaraan kita berhasil membangkitkan gairah baru dalam diri Anda. 289 00:21:04,892 --> 00:21:05,959 Pembalasan dendam. 290 00:21:06,660 --> 00:21:08,361 Baiklah, baiklah. 291 00:21:10,296 --> 00:21:11,832 Lihatlah kalian berdua, 292 00:21:11,965 --> 00:21:14,268 terletak seperti beberapa babi di kandang. 293 00:21:15,002 --> 00:21:17,171 Ayo. Bangun. Lakukan saja apa yang dia katakan. 294 00:21:18,504 --> 00:21:19,973 Kembali ke bar, kawan. 295 00:21:20,373 --> 00:21:21,675 Siapkan baju mereka sekarang. 296 00:21:22,709 --> 00:21:24,510 Biarkan saya menarik napas dalam-dalam di sini. 297 00:21:30,551 --> 00:21:32,286 Apa kamu merokok nak? 298 00:21:33,319 --> 00:21:36,924 Kotoran. Nafas dalam-dalam, Nak. Napas dalam-dalam. 299 00:21:41,161 --> 00:21:43,163 Itulah yang saya sebut beberapa tanda vital yang bagus. 300 00:21:46,567 --> 00:21:47,734 Baiklah. Ini dia. 301 00:21:47,968 --> 00:21:49,402 Ada obat untukmu. 302 00:21:58,312 --> 00:21:59,713 Turunkan bajumu, Nak. 303 00:22:05,752 --> 00:22:07,321 Kalian bersikaplah baik sekarang. 304 00:22:14,127 --> 00:22:18,832 Dengar, kita punya waktu sebentar sebelum ini terjadi. 305 00:22:19,867 --> 00:22:22,970 Apa pun yang Anda lakukan, usahakan jangan makan yang jorok. 306 00:22:23,369 --> 00:22:26,439 Ada sesuatu di dalamnya hal yang membuatmu lemah. 307 00:22:26,773 --> 00:22:28,342 -Ya. -Tahan di mulutmu 308 00:22:28,441 --> 00:22:29,877 atau mencoba membuangnya. 309 00:22:29,977 --> 00:22:31,144 Hanya saja, jangan memakannya. 310 00:22:31,245 --> 00:22:32,546 -Oke. -Oke. 311 00:22:33,512 --> 00:22:34,781 Anda harus bertahan hidup. 312 00:22:37,918 --> 00:22:40,386 -Siapa namamu? -Ed. 313 00:22:44,423 --> 00:22:45,424 Saya Abe. 314 00:22:51,999 --> 00:22:53,634 Ya, mereka mencium bau darah. 315 00:22:54,635 --> 00:22:55,602 Anda tahu, 316 00:22:56,435 --> 00:22:58,872 beberapa orang berpikir seperti itu burung nasar adalah pertanda buruk. 317 00:22:59,773 --> 00:23:01,875 Menurutku memang begitu makhluk yang mulia, bukan? 318 00:23:03,343 --> 00:23:06,479 Maksudku, mereka memberi makan pada orang mati tetapi mereka tidak membunuh. 319 00:23:07,648 --> 00:23:08,582 Tidak seperti kita. 320 00:23:10,017 --> 00:23:11,051 Kami membunuh untuk dimakan. 321 00:23:11,885 --> 00:23:12,920 Bukankah begitu, Ed? 322 00:23:15,656 --> 00:23:16,623 Ketuk, ketuk. 323 00:23:18,659 --> 00:23:19,793 Halo Norman. 324 00:23:20,928 --> 00:23:22,362 Tidakkah kamu terlihat sehat seperti biasanya. 325 00:23:25,498 --> 00:23:28,201 Tentu saya senang melihatnya ular-ular itu tidak menangkapmu. 326 00:23:29,502 --> 00:23:31,437 Anda tahu, terkadang mereka mencari kehangatan 327 00:23:31,504 --> 00:23:32,806 di malam yang sejuk ini, 328 00:23:32,906 --> 00:23:34,274 tapi mereka tidak cenderung menjadi agresif 329 00:23:34,374 --> 00:23:35,609 kecuali Anda memasukkannya ke dalam kotak. 330 00:23:49,957 --> 00:23:50,958 Selamat datang di rumah, Ed. 331 00:23:51,858 --> 00:23:53,492 Tidak. 332 00:23:58,497 --> 00:23:59,399 Wah. 333 00:24:00,434 --> 00:24:01,702 Baiklah, baiklah. 334 00:24:02,336 --> 00:24:03,971 Lihatlah marmer yang indah itu. 335 00:24:06,472 --> 00:24:08,308 Anda siap untuk beberapa olahraga, Norma? 336 00:24:08,408 --> 00:24:10,544 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 337 00:24:10,644 --> 00:24:11,845 -Norma. Norma. 338 00:24:12,446 --> 00:24:14,081 Jangan memohon. Itu buruk baginya. 339 00:24:15,549 --> 00:24:16,783 Dia akan menangkapku. 340 00:24:17,150 --> 00:24:18,952 Kami akan memberimu awal yang baik. 341 00:24:20,354 --> 00:24:21,688 Pergi! 342 00:24:31,865 --> 00:24:34,267 Ya. Aku dan Duncan di sini, 343 00:24:35,569 --> 00:24:37,337 kami bertemu kembali dalam perdagangan kerbau. 344 00:24:38,504 --> 00:24:41,108 Di masa muda saya, kerbau digunakan untuk melewati ratusan orang. 345 00:24:42,275 --> 00:24:43,377 Daging lezat. 346 00:24:43,643 --> 00:24:45,345 Tapi benar-benar bodoh. 347 00:24:45,779 --> 00:24:47,114 Bukankah itu kebenarannya? 348 00:24:47,547 --> 00:24:50,484 Dan burung gagak bisa membuat mereka melompat ratusan dari tebing. 349 00:24:51,118 --> 00:24:53,153 Tidak membuat ini beberapa olahraga yang bagus, bukan? 350 00:24:57,924 --> 00:24:59,826 Duncan adalah pemburu terbaik pernah saya temui. 351 00:25:00,293 --> 00:25:01,862 Dia bisa berburu burung di sayap. 352 00:25:02,596 --> 00:25:04,398 Maksudku, mengejarnya Norma bukanlah olahraga yang banyak, 353 00:25:04,498 --> 00:25:05,732 tapi dia tidak peduli. 354 00:25:07,334 --> 00:25:09,536 -Ya Tuhan. -Tuhan? 355 00:25:12,339 --> 00:25:14,141 Tuhan tidak pernah ada di Redland. 356 00:25:17,844 --> 00:25:18,845 Sampai jumpa, Ed. 357 00:25:35,796 --> 00:25:37,097 -Bantu aku! 358 00:25:41,334 --> 00:25:45,072 Sekarang lihat, uang kertas ini, lihat itu, 359 00:25:45,238 --> 00:25:47,542 ditemukan di punggung pelana Ed. 360 00:25:47,641 --> 00:25:49,076 Dan bukan itu saja. 361 00:25:49,709 --> 00:25:51,378 Ketika saya menolak suapnya. 362 00:25:51,445 --> 00:25:53,346 Lihat ini sekarang. 363 00:25:53,947 --> 00:25:55,882 Dia hampir tercekik kehidupan keluar dariku. 364 00:25:55,949 --> 00:25:56,983 Anda lihat itu? 365 00:25:57,784 --> 00:25:59,719 Saya beruntung masih hidup. 366 00:26:00,620 --> 00:26:01,588 Benar kan? 367 00:26:02,889 --> 00:26:04,524 Dia telah menipu kalian semua. 368 00:26:05,992 --> 00:26:07,127 Saya tidak merasa senang 369 00:26:07,227 --> 00:26:09,564 dalam hal yang mematikan pembelaan diriku. 370 00:26:10,197 --> 00:26:13,467 -Itu saja. -Kamu pembunuh! Pembunuh! 371 00:26:14,801 --> 00:26:18,138 -Kamu pembunuh! Dasar brengsek! -Tidak apa-apa. Saya mengerti. 372 00:26:18,839 --> 00:26:21,975 Hanya-- Hanya-- Hanya-- Lepaskan, teriak. 373 00:26:22,075 --> 00:26:23,410 Aku kenal dia! 374 00:26:23,844 --> 00:26:25,580 Saya mengenalnya. 375 00:26:26,113 --> 00:26:30,150 Sophia, aku berbagi kesedihanmu. Aku tahu. 376 00:27:23,069 --> 00:27:24,471 Makanlah. 377 00:28:47,420 --> 00:28:48,521 Saya minta maaf. 378 00:28:50,290 --> 00:28:51,258 Saya minta maaf. 379 00:28:53,426 --> 00:28:54,294 Saya minta maaf. 380 00:28:59,399 --> 00:29:01,101 Anda tidak pantas menerima ini. 381 00:29:21,388 --> 00:29:22,657 Hari pembersihan. 382 00:29:37,304 --> 00:29:40,574 Ed, makananmu adalah prioritas kami. 383 00:29:48,481 --> 00:29:51,951 Sebaiknya Anda menikmati ini momen kebersihan yang indah. 384 00:29:53,754 --> 00:29:54,821 Sesekali, 385 00:29:54,888 --> 00:29:57,424 Aku yakin kamu memang begitu bersih dan dicukur. 386 00:29:58,626 --> 00:29:59,526 Mencukur? 387 00:30:02,530 --> 00:30:03,897 Aku hanya bercinta denganmu. 388 00:30:08,034 --> 00:30:10,437 Hei, jangan beri aku tidak ada masalah. 389 00:30:10,671 --> 00:30:13,373 Bersihkan dia dan buang dia kembali ke kandangnya. 390 00:30:16,176 --> 00:30:17,344 Hari-hari bahagia, Ed. 391 00:30:19,680 --> 00:30:21,649 Hai. 392 00:30:21,716 --> 00:30:23,183 Hai. 393 00:30:24,819 --> 00:30:25,885 Hai. 394 00:30:25,985 --> 00:30:27,087 Ingin bermain dadu? 395 00:30:45,271 --> 00:30:46,339 Kamu sudah selesai? 396 00:30:47,541 --> 00:30:48,743 aku ingin-- 397 00:30:48,843 --> 00:30:52,813 Kita harus keluar dari sini, kawan. 398 00:30:53,113 --> 00:30:54,280 Santai. 399 00:30:56,550 --> 00:30:57,951 Hanya bercanda tentang dadu. 400 00:30:59,085 --> 00:31:00,721 Mengapa mereka tidak membunuh kita saja sekarang? 401 00:31:02,656 --> 00:31:03,691 Anda tidak tahu? 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,227 Mereka menggemukkan kita. 403 00:31:09,597 --> 00:31:10,664 Untuk apa? 404 00:31:13,233 --> 00:31:16,604 Victor dan Duncan sedang memakan para tahanan. 405 00:31:20,875 --> 00:31:24,612 Duncan suka memburu mereka dan Victor melakukannya. 406 00:31:24,745 --> 00:31:25,945 Tidak, tidak. 407 00:31:26,413 --> 00:31:28,114 Saya telah melihat mereka melakukannya. 408 00:31:31,585 --> 00:31:32,620 Itu benar. 409 00:31:35,054 --> 00:31:36,857 Oh, bagaimana caranya apakah aku berakhir di sini? 410 00:31:38,893 --> 00:31:41,428 Kamu-- Kamu mempercayai orang yang salah. 411 00:31:44,532 --> 00:31:46,534 saya sudah punya tentang cukup bibirmu. 412 00:31:48,536 --> 00:31:50,704 Setialah lukanya dari seorang teman. 413 00:32:02,282 --> 00:32:04,919 Kapan kamu akan berangkat? menguasai salon itu? 414 00:32:06,419 --> 00:32:08,756 Gadis itu masih berduka. 415 00:32:08,823 --> 00:32:10,724 -Aku butuh lebih banyak waktu. -TIDAK! 416 00:32:11,324 --> 00:32:13,293 Jika Sophia mau tidak mengambil umpannya, 417 00:32:13,359 --> 00:32:14,961 Anda mengerjakan taruhan lama. 418 00:32:15,428 --> 00:32:16,496 Anda mengerti? 419 00:32:16,630 --> 00:32:19,299 Berhenti menidurinya dan mulai menidurinya. 420 00:32:23,637 --> 00:32:25,505 Lain kali gunakan pengetuknya. 421 00:32:27,808 --> 00:32:29,309 Sekarang aku akan menggunakan pengetukmu. 422 00:32:31,745 --> 00:32:32,780 Ketuk, ketuk. 423 00:32:34,314 --> 00:32:35,816 Kembali ke bar, kawan. 424 00:32:40,186 --> 00:32:41,354 Anda tahu latihannya. 425 00:32:43,289 --> 00:32:44,524 Tarik napas dalam-dalam. 426 00:32:49,864 --> 00:32:52,600 Nah, sekarang kamu cocok sekali. 427 00:32:57,504 --> 00:32:58,539 Baiklah. 428 00:32:59,405 --> 00:33:00,774 Waktunya ngantuk, kawan. 429 00:33:06,145 --> 00:33:07,681 Turunkan baju itu, Nak. 430 00:33:22,195 --> 00:33:23,664 Anda tahu, coba pikirkan. 431 00:33:25,064 --> 00:33:27,868 Aku akan memberi makan kalian dua kali sehari untuk bulan berikutnya. 432 00:33:28,903 --> 00:33:30,638 Teman-teman yang suka berkelahi seperti dirimu sendiri, 433 00:33:31,739 --> 00:33:33,807 baiklah, kamu hanya perlu bahan bakarmu, bukan? 434 00:33:36,744 --> 00:33:40,513 Sampai kita bertemu lagi. 435 00:33:42,181 --> 00:33:43,751 Sampai kita bertemu lagi. 436 00:33:45,118 --> 00:33:50,658 ♪ Sampai kita bertemu lagi ♪ 437 00:33:58,197 --> 00:33:59,132 Mudah. 438 00:34:00,066 --> 00:34:02,302 Ketika saatnya tiba untuk menyerang, 439 00:34:03,236 --> 00:34:05,773 kami akan menyerang dengan keras. 440 00:34:07,407 --> 00:34:10,143 Jadi tolonglah aku, Tuhan, kita akan menyerang. 441 00:34:17,116 --> 00:34:20,588 Duncan, dia akan menjadi hambatan terbesar kami, 442 00:34:20,688 --> 00:34:21,956 karena meskipun kita keluar, 443 00:34:22,790 --> 00:34:25,025 dia punya keterampilan untuk melacak kami. 444 00:34:26,259 --> 00:34:28,929 Jika kamu ingin menang, kamu harus memainkan pemainnya. 445 00:34:30,030 --> 00:34:31,397 Kalian bersikaplah baik sekarang. 446 00:34:31,497 --> 00:34:34,133 Anda punya batu apa pun dengan jangkauan kotakmu? 447 00:34:34,233 --> 00:34:36,704 Batu? Ya, menurut saya begitu. 448 00:34:36,770 --> 00:34:39,505 Oke. Sembunyikan mereka di lumpur. Mereka akan salah mengira itu sebagai tinja. 449 00:34:40,808 --> 00:34:43,043 Dan saat mereka datang untuk membersihkan kami, berikan saja padaku. 450 00:34:45,144 --> 00:34:46,346 Bagus sekali. 451 00:34:46,914 --> 00:34:48,983 Kembali ke bar, kawan. 452 00:34:49,115 --> 00:34:52,452 Duncan menyimpan kantongnya ke belakang di ikat pinggangnya. 453 00:34:54,287 --> 00:34:56,890 Di dalam kantong itu... 454 00:34:57,658 --> 00:35:01,729 ...ada paku yang dia gunakan untuk meredam asapnya. 455 00:35:03,196 --> 00:35:06,432 Kita harus angkat tangan pada paku itu. 456 00:35:08,836 --> 00:35:10,436 Apakah kamu mendapatkan pakunya? 457 00:35:12,673 --> 00:35:14,074 Dimana pakunya? 458 00:35:16,910 --> 00:35:18,277 Baiklah. Kembali. 459 00:35:20,179 --> 00:35:21,582 -Terlihat lebih ramping daripada yang dia lakukan sebelumnya. 460 00:35:21,682 --> 00:35:22,683 Bagaimana mungkin? 461 00:35:24,384 --> 00:35:25,552 Telah memberinya makan dua kali sehari. 462 00:35:25,653 --> 00:35:26,854 Ya, gandakan. 463 00:35:33,459 --> 00:35:36,295 Kamu sedikit licik-- 464 00:35:44,872 --> 00:35:48,374 Anda tahu Goliat dulunya terbunuh hanya dengan satu batu. 465 00:35:50,678 --> 00:35:51,845 Anda dapat pakunya? 466 00:35:54,982 --> 00:35:57,417 Ya, tapi itu terlalu besar untuk kunci pada kotak. 467 00:36:00,120 --> 00:36:04,223 Baiklah, mari kita mencobanya. 468 00:36:18,739 --> 00:36:21,274 Abe, apa yang mereka lakukan? 469 00:36:21,709 --> 00:36:23,877 Biarkan saja. Mencoba mengeluarkannya. 470 00:36:27,413 --> 00:36:28,582 Itu terlalu besar. 471 00:36:31,517 --> 00:36:34,555 Saya pikir saya bisa menguranginya itu di dalam kotak. 472 00:36:40,460 --> 00:36:41,762 Mereka membelahmu. 473 00:36:43,463 --> 00:36:46,432 Mereka mengambil sebagian hati saya dan memakannya di depanku. 474 00:36:49,302 --> 00:36:50,269 Mudah. 475 00:36:51,171 --> 00:36:52,940 Bersabarlah. Jangan lakukan itu. 476 00:36:53,040 --> 00:36:59,079 Dengar, berapa kali harus kuberitahu padamu, sabar? 477 00:37:00,180 --> 00:37:01,481 Bersabarlah. 478 00:37:02,649 --> 00:37:04,752 Ini permainan yang lambat, Ed. 479 00:37:06,220 --> 00:37:09,857 Pria yang sabar adalah pria yang berbahaya. 480 00:37:14,427 --> 00:37:18,665 Mama, Frank ini punya-- sebuah proposisi bisnis. 481 00:37:21,902 --> 00:37:25,572 Bu, saya ingin membantu... 482 00:37:27,941 --> 00:37:31,078 bukan hanya di belakang bar tetapi dengan beberapa biaya. 483 00:37:31,477 --> 00:37:33,046 Saya sudah memperhatikan piano perlu disetel 484 00:37:33,113 --> 00:37:35,515 dan ada renovasi lainnya itu 485 00:37:35,649 --> 00:37:37,350 Saya bersedia berinvestasi. 486 00:37:46,459 --> 00:37:47,895 Ibu, kamu baik-baik saja? 487 00:37:48,228 --> 00:37:49,596 Dia membutuhkan lebih banyak obat. 488 00:37:49,797 --> 00:37:50,898 aku akan mengambilnya. 489 00:38:06,146 --> 00:38:08,015 Aku pernah melihatmu, 490 00:38:08,115 --> 00:38:09,850 kamu orang yang santai dengan Billy Dunn. 491 00:38:11,384 --> 00:38:13,720 Saya tidak ingin uang kotor Anda. 492 00:38:15,189 --> 00:38:18,992 Aku ingin kamu tetap di sini menjauh dari putriku. 493 00:38:21,528 --> 00:38:24,731 Valentina, dengan hormat, Saya pikir Anda salah paham. 494 00:38:26,399 --> 00:38:29,937 Anda telah mencoba untuk mentega Sophia untuk mendapatkan salonku. 495 00:38:30,003 --> 00:38:34,675 Ya, Anda tidak akan pernah melakukannya salonku atau Sophia. 496 00:38:39,046 --> 00:38:44,318 Saat aku menikahinya... Saya akan memiliki keduanya. 497 00:38:47,321 --> 00:38:50,958 Di atas mayatku. 498 00:38:54,895 --> 00:38:56,063 Mau mu. 499 00:39:05,739 --> 00:39:07,040 Tenang saja sekarang. 500 00:39:17,551 --> 00:39:18,886 Mama! 501 00:39:20,587 --> 00:39:24,725 Oh Sophia, itu sudah terjadi. 502 00:39:24,791 --> 00:39:25,993 Mama! 503 00:39:51,251 --> 00:39:52,586 Pemenang! 504 00:39:57,090 --> 00:39:58,191 Lihat ini. 505 00:40:02,663 --> 00:40:03,730 Sebuah mulut kapas. 506 00:40:09,670 --> 00:40:10,671 Dia harus bertahan hidup. 507 00:40:12,606 --> 00:40:14,074 Bersihkan dia seperti biasa. 508 00:40:15,575 --> 00:40:17,044 Periksa kembali dia dalam seminggu. 509 00:40:22,683 --> 00:40:25,052 Anda tahu racunnya adalah tidak akan pernah meninggalkanmu. 510 00:40:26,219 --> 00:40:27,154 Ya. 511 00:40:31,391 --> 00:40:33,226 Saatnya memainkan tangan kita. 512 00:40:38,332 --> 00:40:41,068 Anda mungkin ingin untuk menyalakan api. 513 00:40:42,102 --> 00:40:45,238 Panen sebagian Ed sebelum dagingnya mulai membusuk. 514 00:40:46,106 --> 00:40:47,240 Baiklah, teman-teman. 515 00:40:48,008 --> 00:40:50,344 Anda tahu latihannya. Kembali ke jeruji. 516 00:40:56,249 --> 00:40:57,451 Angkat bajumu nak. 517 00:41:04,024 --> 00:41:05,726 Baiklah. 518 00:41:06,426 --> 00:41:07,361 Baiklah. 519 00:41:08,895 --> 00:41:10,163 Tunjukkan padaku leher itu. 520 00:41:14,500 --> 00:41:15,669 Ayo! 521 00:41:16,636 --> 00:41:17,871 Ambil kuncinya! 522 00:41:20,440 --> 00:41:21,475 Tempelkan dia. 523 00:41:21,975 --> 00:41:23,877 Tempelkan dia seperti babi. 524 00:41:32,019 --> 00:41:33,687 Jika kita keluar dari sini cukup cepat, 525 00:41:34,454 --> 00:41:35,889 kita bisa melewati ini. 526 00:41:45,599 --> 00:41:46,600 Kocok dia! 527 00:41:50,003 --> 00:41:50,937 Kocok dia! 528 00:41:54,041 --> 00:41:55,242 Ayo! 529 00:42:04,017 --> 00:42:05,919 Hei, lewat sini. 530 00:42:28,642 --> 00:42:30,545 Di sini. Perhatikan itu. 531 00:42:52,265 --> 00:42:53,400 Keluar sekarang... 532 00:42:55,001 --> 00:42:56,636 dan aku akan memudahkanmu. 533 00:43:02,776 --> 00:43:06,680 Hai. 534 00:43:38,278 --> 00:43:39,246 Abe. 535 00:43:41,982 --> 00:43:42,949 Kami bebas. 536 00:43:44,651 --> 00:43:45,685 Dengarkan aku. 537 00:43:47,120 --> 00:43:50,157 Pembalasan adalah teh yang pahit. 538 00:43:52,359 --> 00:43:54,861 Jangan meminumnya jika Anda tidak punya perut. 539 00:44:02,537 --> 00:44:04,004 Abe. Abe... 540 00:45:03,664 --> 00:45:05,498 Saya kira ada cerita di sini. 541 00:45:07,968 --> 00:45:09,135 Siapa kamu? 542 00:45:14,709 --> 00:45:17,043 Saya mendengar suara tembakan, melihat asap. 543 00:45:19,112 --> 00:45:21,348 Saya dapat melihat tidak ada kacang di pot itu, kawan. 544 00:45:21,848 --> 00:45:24,751 Selain itu, aku sudah mendapatkan laki-lakiku untukmu. 545 00:45:26,152 --> 00:45:27,420 Pria apa? 546 00:45:27,555 --> 00:45:28,455 Chacko. 547 00:45:31,424 --> 00:45:33,893 Chacko di sini bisa menembak penis dari tikus lapangan. 548 00:45:39,099 --> 00:45:40,100 Dimana saya? 549 00:45:41,101 --> 00:45:42,402 Bangsa Cherokee, 550 00:45:42,536 --> 00:45:44,371 sekitar satu jam perjalanan dari Tahlequah. 551 00:45:45,539 --> 00:45:48,441 Dengar, aku ingin sekali tinggal dan ngobrol, 552 00:45:48,542 --> 00:45:51,646 tapi kita tertangkap dalam sedikit masalah. 553 00:45:53,013 --> 00:45:54,548 Pekerjaan kami memburuk. 554 00:45:55,148 --> 00:45:56,950 Sekarang pagar betis punya rekan saya terikat 555 00:45:57,017 --> 00:45:58,485 sekitar 100 langkah jauhnya. 556 00:45:59,486 --> 00:46:02,255 Kami kalah jumlah dan dalam krisis waktu. 557 00:46:02,422 --> 00:46:04,924 Jadi, saya akan langsung saja. 558 00:46:05,859 --> 00:46:08,862 Anda juga bekerja dengan kami atau melawan kita. 559 00:46:12,966 --> 00:46:14,301 Saya sedang mencari pekerjaan. 560 00:46:17,404 --> 00:46:19,406 Kamu memang tampak seperti itu orang yang cakap. 561 00:46:20,641 --> 00:46:22,842 Aku akan berjuang untukmu untuk salah satu dari mereka kuda. 562 00:46:24,277 --> 00:46:26,279 Anda bertarung dengan kami, kamu memelihara kudanya. 563 00:46:27,981 --> 00:46:31,752 Sial, dia mati bersama kita, beri dia emas. 564 00:46:33,119 --> 00:46:34,120 Siapa namamu? 565 00:46:36,624 --> 00:46:37,891 Lebih baik tidak mengatakannya, ya? 566 00:46:39,627 --> 00:46:40,827 Hei, kamu mendapat sedikit? 567 00:46:43,798 --> 00:46:44,864 Mulut kapas. 568 00:46:47,334 --> 00:46:51,539 Ya, itulah yang akan kami lakukan memanggilmu... Cottonmouth. 569 00:46:53,607 --> 00:46:55,008 Sekarang, bukankah itu penuh warna? 570 00:47:01,448 --> 00:47:02,717 Teman-temanku memanggilku Butch. 571 00:47:06,219 --> 00:47:08,321 Chacko tangkap dia salah satu dari mereka menyiapkan kuda. 572 00:47:08,556 --> 00:47:10,223 Mungkin harus mencari tempat untuk itu 573 00:47:10,457 --> 00:47:12,693 sembunyikan lingkaran itu sebelum negosiasi ini. 574 00:47:13,093 --> 00:47:15,495 Aku merasa memang begitu tidak akan benar-benar ramah. 575 00:47:31,344 --> 00:47:33,346 Sepertinya mereka mengangkatnya orang yang tersesat. 576 00:47:34,815 --> 00:47:36,182 Siapa temanmu Harry? 577 00:47:36,282 --> 00:47:37,217 Sial kalau aku tahu. 578 00:47:39,720 --> 00:47:40,887 Bicaralah, dasar anak mengi. 579 00:47:40,954 --> 00:47:42,355 Kamu tahu aku tidak bisa mendengar keluar dari telinga ini. 580 00:47:42,422 --> 00:47:43,356 Siapa itu? 581 00:47:43,423 --> 00:47:47,927 ♪ Jika aku bersembunyi, terlalu dingin ♪ 582 00:47:48,061 --> 00:47:49,229 Diamkan dia, Ayam. 583 00:47:50,096 --> 00:47:51,231 Dia memberikan kita. 584 00:47:56,771 --> 00:47:57,738 Ayam jantan. 585 00:47:57,838 --> 00:48:00,306 -Beri tahu mereka bahwa kita di sini. -Mereka tutup? 586 00:48:04,911 --> 00:48:06,547 Ya, mereka cukup dekat. 587 00:48:06,680 --> 00:48:08,749 Bawakan kami jarahannya dan kami akan melepaskan Harry. 588 00:48:09,349 --> 00:48:11,786 Sekarang saya merencanakan pekerjaan ini selama enam bulan, Masak. 589 00:48:12,452 --> 00:48:14,855 Bagaimana kalau kita ambil luka kita dan membiarkan masa lalu terjadi. 590 00:48:14,921 --> 00:48:16,690 Kita sudah melakukan semua pekerjaannya, Butch. 591 00:48:17,858 --> 00:48:19,794 Saya tidak mengerti biaya manajemennya. 592 00:48:20,594 --> 00:48:22,162 Kita punya kontrak, Cook. 593 00:48:23,430 --> 00:48:24,565 Kontrak apa? 594 00:48:24,765 --> 00:48:26,332 Ya, kami menyetujui persyaratannya. 595 00:48:27,535 --> 00:48:29,068 Itu bukan tanpa kontrak. 596 00:48:29,936 --> 00:48:32,439 Ayo kawan. Kami adalah pencuri. 597 00:48:32,606 --> 00:48:34,307 Kesepakatan seperti itulah yang kami lakukan. 598 00:48:35,175 --> 00:48:37,010 Mereka menembak Ayam. 599 00:48:37,310 --> 00:48:40,246 -Ayam jantan menembak teller. -Dia tidak mendengarkan. 600 00:48:40,614 --> 00:48:42,048 Mereka bilang jangan menembak. 601 00:48:42,282 --> 00:48:43,183 -Diam, Vernon. 602 00:48:43,316 --> 00:48:45,351 Saya lelah menerima perintah dari pemetik ceri itu. 603 00:48:45,452 --> 00:48:48,021 Anda bahkan tidak ikut bertarung, dasar brengsek. 604 00:48:48,254 --> 00:48:50,791 Sekarang kami tahu mengapa Anda bersikeras menunggu dengan kuda poni. 605 00:48:50,891 --> 00:48:52,726 Jangan berikan itu pasir merah, Butch. 606 00:48:52,827 --> 00:48:54,093 Bagaimanapun mereka akan membunuhku. 607 00:48:54,160 --> 00:48:55,161 Diam, Harry. 608 00:48:56,029 --> 00:48:58,031 Bawakan kami jarahannya, semuanya, 609 00:48:58,331 --> 00:48:59,999 atau bersiap untuk menggigit tanah. 610 00:49:05,773 --> 00:49:07,641 Saya kira kami melakukannya dengan cara Anda. 611 00:49:11,044 --> 00:49:12,580 Bagaimana cara Chacko? 612 00:49:13,213 --> 00:49:15,215 Oh, dia baru saja akan pergi bunuh mereka semua. 613 00:49:53,253 --> 00:49:54,989 -Tangkap dia. -Ya. 614 00:49:58,324 --> 00:49:59,727 Beginilah caramu membunuh. 615 00:50:20,548 --> 00:50:21,749 Ya. 616 00:50:33,894 --> 00:50:36,931 Ya. 617 00:50:41,200 --> 00:50:44,137 Dia tepat di belakangmu. 618 00:51:00,486 --> 00:51:02,623 Senjatanya macet. Brengsek. 619 00:51:05,491 --> 00:51:07,795 -Chacko! -Orang yg kurang sopan! 620 00:51:23,443 --> 00:51:24,578 Siapa dia? 621 00:51:25,478 --> 00:51:27,313 Baiklah, kami akan meneleponnya Mulut kapas. 622 00:51:27,480 --> 00:51:29,315 Dialah yang menyelamatkanmu. 623 00:51:29,382 --> 00:51:30,516 Aku benci ular. 624 00:51:30,751 --> 00:51:31,986 Begitu juga dia. 625 00:51:35,055 --> 00:51:36,356 Kembali ke tangan ayah. 626 00:52:09,222 --> 00:52:11,224 Diam. Diam. Diam. 627 00:52:12,092 --> 00:52:14,662 Jika kamu menyimpan lukanya bersih, kamu akan hidup. 628 00:52:18,498 --> 00:52:19,933 -Harry? -Hmm. 629 00:52:20,868 --> 00:52:22,670 -Dia sudah bangun. -Saya dengar. 630 00:52:22,803 --> 00:52:24,872 Selamat datang di Lubang di Dinding. 631 00:52:25,171 --> 00:52:27,206 Butch, apakah dia memberimu ini? 632 00:52:28,142 --> 00:52:29,943 Saya mendengar Anda menyelamatkan hidup laki-laki saya. 633 00:52:30,944 --> 00:52:32,211 Dimana Butch? 634 00:52:32,478 --> 00:52:34,014 Di antara pohon willow. 635 00:52:34,114 --> 00:52:35,683 Dia bilang dia akan memberiku seekor kuda. 636 00:52:37,051 --> 00:52:38,518 Anda tidak seharusnya berkuda. 637 00:52:38,719 --> 00:52:40,420 Oh, saya menghargai perhatiannya. 638 00:52:41,021 --> 00:52:42,388 Terima kasih semuanya. 639 00:52:45,224 --> 00:52:46,359 Aku harus terus bergerak. 640 00:52:47,695 --> 00:52:48,996 -Ambil kuda poni ini, 641 00:52:50,130 --> 00:52:50,998 ambil putarannya, 642 00:52:51,865 --> 00:52:53,232 pergi kemanapun kamu pergi. 643 00:52:54,535 --> 00:52:56,502 Tetapi Anda mungkin tidak menemukannya apa yang kamu tinggalkan. 644 00:52:57,871 --> 00:53:01,175 Tapi jika Anda membutuhkannya uluran tangan, ulurkan saja. 645 00:53:16,156 --> 00:53:17,256 Terima kasih tuan. 646 00:53:27,868 --> 00:53:28,869 Baiklah. 647 00:53:30,170 --> 00:53:33,907 Sekarang siapa di sini yang mau untuk mendengarku yang sangat cantik, 648 00:53:34,742 --> 00:53:36,877 istri yang sangat hamil bernyanyi? 649 00:53:37,177 --> 00:53:38,244 Ayo. 650 00:53:45,953 --> 00:53:47,721 Tidak sabar untuk bertemu denganmu. 651 00:54:57,257 --> 00:54:59,927 Untuk saat-saat yang menyenangkan. 652 00:56:00,587 --> 00:56:01,989 Sekarang, dimana kita tadi? 653 00:56:05,993 --> 00:56:07,094 Halo. 654 00:56:11,798 --> 00:56:14,001 Ayolah sayang. Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bekerja? 655 00:56:15,168 --> 00:56:17,271 Gadis muda ini mencari pekerjaan 656 00:56:17,638 --> 00:56:19,806 dan sebagai pemiliknya, 657 00:56:20,007 --> 00:56:23,043 saya diperlukan untuk menguji barang dagangannya. 658 00:56:23,644 --> 00:56:25,746 Saya ingin berbaring di tempat tidur kami. 659 00:56:26,280 --> 00:56:27,581 Oh, aku yakin kamu akan melakukannya. 660 00:56:28,481 --> 00:56:29,750 Namun sayangnya, 661 00:56:30,717 --> 00:56:33,587 kamar Raja ditempati. 662 00:56:41,561 --> 00:56:43,597 Anda tidak sepenuhnya fit untuk bermain. 663 00:56:44,831 --> 00:56:45,899 Keluar. 664 00:56:46,833 --> 00:56:48,302 Frank, kamu ikut? 665 00:56:50,370 --> 00:56:52,773 Baiklah, aku akan berniat melakukannya. 666 00:56:53,373 --> 00:56:54,608 Sekarang dimana kita tadi? 667 00:56:56,643 --> 00:56:58,812 ♪ Aku membutuhkanmu ♪ 668 00:56:58,946 --> 00:57:01,248 ♪ Oh, aku membutuhkanmu ♪ 669 00:57:02,149 --> 00:57:05,518 ♪ Setiap jam, aku membutuhkanmu ♪ 670 00:57:15,128 --> 00:57:16,129 Pintu terbuka. 671 00:57:24,671 --> 00:57:26,306 Saya punya pekerjaan jika Anda mau menerimanya. 672 00:57:28,976 --> 00:57:31,445 Katakan padaku, saudara. Apa yang kamu butuhkan? 673 00:57:38,418 --> 00:57:41,021 Ada salon di halte jalan bernama Ingalls. 674 00:57:41,487 --> 00:57:44,157 -Oh, kami kenal Ingalls. -Ya, benar. 675 00:57:45,459 --> 00:57:47,361 Itu adalah tempat persembunyiannya untuk geng Doolin 676 00:57:47,828 --> 00:57:49,162 sampai mereka semua tertembak. 677 00:57:49,730 --> 00:57:53,700 Saya mengadakan balas dendam dengan para pria yang menjalankan rumah bordil di sana. 678 00:57:54,334 --> 00:57:57,170 -Seperti halnya kita. -Billy Dunn. 679 00:58:05,912 --> 00:58:06,880 Kamu kenal dia? 680 00:58:08,115 --> 00:58:10,183 Chacko biasa berkendara dengan Doolin. 681 00:58:11,118 --> 00:58:12,652 Anda ingin orang-orang itu mati, 682 00:58:13,120 --> 00:58:14,755 itu tidak akan terjadi menerima banyak bujukan. 683 00:58:16,522 --> 00:58:18,025 Kematian bisa menjadi suatu kebaikan. 684 00:58:23,597 --> 00:58:27,334 Membunuh seorang pria memberinya kedamaian. 685 00:58:30,771 --> 00:58:32,172 Caramu membunuhnya, 686 00:58:32,472 --> 00:58:34,408 itulah caramu membalas dendam. 687 00:58:48,155 --> 00:58:51,892 Joseo, bisakah kita minta saja setetes air. 688 00:58:52,426 --> 00:58:54,194 Saya tidak mengerti kata-kata yang baru saja kamu ucapkan. 689 00:58:54,594 --> 00:58:55,595 Berbahasa Inggris. 690 00:58:56,897 --> 00:58:58,331 Kami mendapat informasi beberapa minuman keras Bandidos 691 00:58:58,398 --> 00:58:59,966 bergerak di dekat Red Fork. 692 00:59:01,368 --> 00:59:03,103 Kami punya tim Oklahoma. 693 00:59:03,203 --> 00:59:04,171 Jika Anda bersedia membantu kami 694 00:59:04,237 --> 00:59:05,505 menghalangi perjalanan mereka di sisi ini, 695 00:59:05,605 --> 00:59:06,973 kami akan menjadikannya bermanfaat bagi Anda. 696 00:59:07,074 --> 00:59:08,642 Adikku meninggal karena minuman itu. 697 00:59:10,043 --> 00:59:11,411 Beri tahu kami di mana kami harus berada. 698 00:59:11,645 --> 00:59:13,780 Kami akan membunuh mereka jika mereka datang ke wilayah kami. 699 00:59:14,181 --> 00:59:17,451 Uang tunai kami dicegat di Garpu Merah. 700 00:59:17,818 --> 00:59:19,186 Maksudmu minuman kerasnya? 701 00:59:19,286 --> 00:59:20,353 Aku tidak tahu. 702 00:59:21,521 --> 00:59:23,790 Seorang pria di Kota Tulsi katanya dia mendapatkan miliknya. 703 00:59:24,191 --> 00:59:27,360 Mengapa hanya itu mempengaruhi bisnis kita? 704 00:59:30,597 --> 00:59:31,965 Frank menyukai dekadensi. 705 00:59:33,667 --> 00:59:35,102 Kami merusak arus kasnya. 706 00:59:35,368 --> 00:59:37,771 Selanjutnya, kita menyusup dengan mengadakan pesta. 707 00:59:37,938 --> 00:59:40,575 Kudengar salonmu seperti itu yang terbaik di wilayahnya. 708 00:59:40,640 --> 00:59:42,742 Bukankah kamu ahlinya pemain kartu? 709 00:59:43,777 --> 00:59:45,212 Sebuah penyamaran? 710 00:59:46,313 --> 00:59:48,215 Aku menyukai penyamaran yang bagus. 711 00:59:48,583 --> 00:59:49,850 Baiklah, bawakan wiskinya. 712 00:59:51,251 --> 00:59:53,019 Aku tidak akan pernah melakukannya, petasan. 713 00:59:53,320 --> 00:59:56,256 Mereka harusnya merasakan kehilangan tersebut dari semua yang telah mereka bangun. 714 00:59:56,656 --> 00:59:59,560 Saya membutuhkan semua korespondensi dari saloon Dunn dan Ferrin. 715 00:59:59,993 --> 01:00:02,028 Cepatlah, kawan. Ini darurat. 716 01:00:02,129 --> 01:00:03,263 Keadaan darurat? Apa yang terjadi? 717 01:00:03,396 --> 01:00:07,234 Ya, sudah ada wabah tepuk tangan. 718 01:00:08,435 --> 01:00:10,403 Itu segalanya kita dapatkan dari minggu lalu. 719 01:00:10,470 --> 01:00:13,106 Tidak ada wiski. Tidak ada John. 720 01:00:13,240 --> 01:00:14,341 Lakukan sesuatu. 721 01:00:14,708 --> 01:00:15,809 Anda baru saja-- 722 01:00:16,243 --> 01:00:18,678 kamu tidak mendapatkan milikmu celana dalamnya banyak, jalang. 723 01:00:18,945 --> 01:00:21,948 Aku akan pergi ke Garpu Merah dan selidiki sendiri. 724 01:00:28,255 --> 01:00:29,322 Minggir. 725 01:00:30,457 --> 01:00:32,792 Tidak mungkin untuk mengatasi seorang teman lama. 726 01:00:35,729 --> 01:00:37,063 Kamu yang merampok kami? 727 01:00:42,669 --> 01:00:44,204 Aku akan mengurus hukummu. 728 01:00:45,672 --> 01:00:47,140 Oh, Billy, kamu tidak mengerti? 729 01:00:48,609 --> 01:00:49,809 Akulah palunya. 730 01:00:50,510 --> 01:00:52,613 Di luar sini, para marshal tidak berkeliaran. 731 01:00:57,684 --> 01:00:58,919 Dantes? 732 01:01:00,187 --> 01:01:01,388 Lepaskan cerewet itu. 733 01:01:03,823 --> 01:01:04,925 Sekarang. 734 01:01:16,870 --> 01:01:18,471 Jangan bersembunyi di belakang kudamu sekarang. 735 01:01:18,539 --> 01:01:19,940 Keluarlah dari tempat dimana aku bisa melihatmu. 736 01:01:26,313 --> 01:01:28,315 Hukum sama baiknya karena beratnya bisa turun. 737 01:01:29,849 --> 01:01:33,486 Apakah kamu tidak ingat? Mereka yang membayar, mendapatkan apa yang mereka inginkan. 738 01:01:48,569 --> 01:01:49,769 Kalau begitu, lanjutkan. 739 01:01:50,571 --> 01:01:51,805 Selesaikan pekerjaannya. 740 01:01:52,372 --> 01:01:53,406 Chacko. 741 01:01:56,109 --> 01:01:58,546 Kubur dia hidup-hidup. 742 01:02:00,213 --> 01:02:02,916 Dasar bajingan merayap. 743 01:02:02,983 --> 01:02:04,619 Sampai jumpa di neraka, Billy. 744 01:02:54,568 --> 01:02:56,269 Anda pastilah si Cottonmouth. 745 01:02:57,871 --> 01:02:59,573 Reputasi saya mendahului saya. 746 01:03:03,644 --> 01:03:04,511 mantel. 747 01:03:06,413 --> 01:03:07,414 Ikuti saya. 748 01:03:08,982 --> 01:03:11,484 Anda bisa memberikan senjata Anda ke Dal di sini. 749 01:03:13,621 --> 01:03:14,888 Jangan khawatir, teman-teman. 750 01:03:15,422 --> 01:03:16,657 Mereka aman bersamaku. 751 01:03:17,324 --> 01:03:19,059 Ooh, kamu terlihat lebih baik. 752 01:03:20,493 --> 01:03:25,498 ♪ Saat kamu bangun, kamu akan mendapatkan ♪ 753 01:03:26,032 --> 01:03:30,805 ♪ Semua kuda kecil yang cantik ♪ 754 01:03:32,673 --> 01:03:37,678 ♪ Ooh, diam dulu ♪ 755 01:03:40,246 --> 01:03:42,882 Apakah kamu melihat sesuatu yang kamu suka? 756 01:03:45,018 --> 01:03:46,019 Frank Ferrin. 757 01:03:54,194 --> 01:03:55,862 Anda menjalankan perusahaan yang bagus. 758 01:03:56,363 --> 01:03:58,264 Terima kasih Tuan Cottonmouth. 759 01:03:59,499 --> 01:04:02,168 Anda, Tuan, adalah seorang laki-laki rasanya enak. 760 01:04:02,402 --> 01:04:03,503 sofia. 761 01:04:11,044 --> 01:04:14,180 Kenapa kamu tidak mengambil Minuman Tuan Cottonmouth? 762 01:04:14,414 --> 01:04:17,217 -Tentu. Apa yang kamu inginkan? -Tequila, tolong. 763 01:04:22,656 --> 01:04:26,727 Saya mengerti kamu bersinar. 764 01:04:28,829 --> 01:04:31,431 Sekarang saya bersedia untuk mencapai kesepakatan 765 01:04:31,532 --> 01:04:33,266 jika harganya tepat. Anda melihat teman saya, 766 01:04:33,433 --> 01:04:36,737 Saya seorang pengusaha pertama 767 01:04:36,837 --> 01:04:39,139 -dan suami kedua. -Oh. 768 01:04:57,323 --> 01:05:00,226 Lucu betapa cepatnya cuaca perubahan di wilayah India. 769 01:05:02,596 --> 01:05:03,997 Apa yang kamu dapatkan di sana, Chacko? 770 01:05:05,599 --> 01:05:06,966 Mengubur barang rampasan, bukan? 771 01:05:08,435 --> 01:05:09,302 Hmm? 772 01:05:10,470 --> 01:05:11,806 Itu ah, ah, ah. 773 01:05:13,339 --> 01:05:14,407 Gali. 774 01:05:37,130 --> 01:05:38,198 Mainkan lagi. 775 01:06:17,237 --> 01:06:18,304 Tunjukkan pada mereka. 776 01:06:20,608 --> 01:06:22,208 Four of a kind mengambil bola. 777 01:06:26,479 --> 01:06:27,982 Saya memiliki ratu sekop. 778 01:06:28,883 --> 01:06:31,685 Namun tampaknya ada satu di tanganmu di meja yang sama, 779 01:06:32,318 --> 01:06:34,020 Apa yang mungkin Anda maksudkan? 780 01:06:34,354 --> 01:06:37,023 Bahwa ada dua ratu sekop di dek yang sama. 781 01:06:39,425 --> 01:06:40,493 Sebuah kesalahan. 782 01:06:42,630 --> 01:06:46,534 Ya... ... mungkin itu deknya. 783 01:06:48,101 --> 01:06:51,872 Rose, kenapa kamu tidak ambilkan kami dek lain 784 01:06:51,972 --> 01:06:56,644 jadi Tuan Cottonmouth di sini tahu semuanya berada di atas papan. 785 01:06:56,710 --> 01:06:59,178 Ya, Rose, 52 kartu lebih disukai. 786 01:07:04,018 --> 01:07:08,589 Tuan-tuan, bolehkah saya menyarankan kita reses sebentar? 787 01:07:11,659 --> 01:07:12,826 Ya. 788 01:07:20,400 --> 01:07:22,002 Aku akan keluar. 789 01:07:29,743 --> 01:07:30,778 Ed? 790 01:07:35,148 --> 01:07:37,417 Anda harus pergi sebelum menjadi berbahaya. 791 01:07:43,724 --> 01:07:44,858 Ya Tuhan. 792 01:07:45,291 --> 01:07:47,728 Jatuhkan sekop itu. Jatuhkan itu. 793 01:07:49,697 --> 01:07:52,432 Billy, ya Tuhan. Apakah itu kamu? 794 01:07:52,566 --> 01:07:53,801 Oh, kue. 795 01:07:57,470 --> 01:08:00,774 Anda adalah pemandangan untuk sakit mata. Oh! 796 01:08:01,976 --> 01:08:04,612 Mm. Anda punya kantin di sana. 797 01:08:04,912 --> 01:08:05,946 Beri aku sebagian dari itu. 798 01:08:19,258 --> 01:08:21,662 -Kamu baik-baik saja, ya? -Saya membayangkan 799 01:08:22,730 --> 01:08:24,665 kalian berdua pernah kenal, ya? 800 01:08:24,765 --> 01:08:26,366 Ya, kami punya Tn. Dunn. 801 01:08:27,534 --> 01:08:31,939 Saya akan memastikannya kamu diberi imbalan yang sepatutnya. 802 01:08:33,206 --> 01:08:35,308 Terima kasih. Anda baik hati, Tn. Dunn. 803 01:08:39,512 --> 01:08:41,815 Sekarang beri aku Susan yang bermata hitam itu. 804 01:08:47,320 --> 01:08:48,321 Uh-uh. 805 01:08:56,764 --> 01:08:58,297 Chacko, anak tua... 806 01:08:59,767 --> 01:09:01,769 geng Doolin melarikan diri. 807 01:09:06,472 --> 01:09:09,043 Saya tidak bisa mengatakan saya tidak melakukannya akan menikmati ini. 808 01:09:18,518 --> 01:09:20,988 Saya akan berkuda dengan saudara-saudaraku malam ini. 809 01:09:21,955 --> 01:09:25,125 Tapi kamu Billy Dunn, ya... 810 01:09:27,161 --> 01:09:29,262 kamu akan tidur dengan ular-ular itu. 811 01:09:38,872 --> 01:09:42,241 Dengarkan kamu, Shakespeare. 812 01:09:46,146 --> 01:09:47,981 Tapi sepertinya itu tepat. 813 01:09:58,625 --> 01:10:00,259 Hei, biar kuambilkan sepatu botnya. 814 01:10:14,174 --> 01:10:16,643 Hadirin sekalian, 815 01:10:17,644 --> 01:10:20,180 hadiah untuk Pak Ferrin. 816 01:10:28,454 --> 01:10:35,294 ♪ Ada sebuah rumah di New Orleans ♪ 817 01:10:41,001 --> 01:10:47,708 ♪ Mereka menyebut matahari terbit ♪ 818 01:10:51,779 --> 01:10:58,484 ♪ Ini adalah kehancurannya dari banyak anak miskin ♪ 819 01:11:02,288 --> 01:11:08,996 ♪ Ya Tuhan, aku tahu aku salah satunya ♪ 820 01:11:13,901 --> 01:11:15,368 Tuan Cottonmouth... 821 01:11:17,237 --> 01:11:21,842 kamu temanku tidak pernah berhenti membuatku takjub. 822 01:11:23,110 --> 01:11:27,848 Lebih banyak kejutan menanti. Tolong... buka. 823 01:11:46,399 --> 01:11:48,535 Sekarang ada pedang yang sangat bagus. 824 01:11:48,869 --> 01:11:49,937 Baiklah. 825 01:11:51,939 --> 01:11:53,406 Mari kita lihat apa yang ada pada diriku? 826 01:12:15,428 --> 01:12:18,497 Apa ini? Hmm? 827 01:12:20,968 --> 01:12:22,970 Apakah ini semacam lelucon? 828 01:12:27,307 --> 01:12:28,775 Siapa kamu? 829 01:12:41,555 --> 01:12:43,991 -TIDAK. Anda-- -Mati? 830 01:12:50,364 --> 01:12:51,397 Eddie sudah mati. 831 01:12:52,799 --> 01:12:53,934 Ini tidak masuk akal. 832 01:12:57,371 --> 01:12:58,772 Lebih aneh dari fiksi. 833 01:12:59,940 --> 01:13:03,944 Ya, Frank membawa .32 di saku kanannya. 834 01:13:10,350 --> 01:13:11,385 Itu pilihanmu, Frank. 835 01:13:13,287 --> 01:13:15,789 Aku akan membawamu ke Fort Smith untuk mengakui kejahatanmu 836 01:13:16,723 --> 01:13:18,025 atau kamu bisa mati. 837 01:13:39,046 --> 01:13:40,814 Wow. Wah, wah. 838 01:13:41,648 --> 01:13:43,984 Lihatlah dirimu, Eddie. 839 01:13:44,483 --> 01:13:48,121 Ludahnya bersinar dan terlihat hebat... 840 01:13:50,223 --> 01:13:51,959 dan di perusahaan tersebut. 841 01:13:54,261 --> 01:13:57,331 Aku tahu Pinkerton katalog dengan hati, 842 01:13:57,764 --> 01:13:59,866 Tuan Longabaugh. 843 01:14:00,834 --> 01:14:02,869 Senang bertemu dengan Anda. 844 01:14:03,837 --> 01:14:05,839 Carl, itu dia. Baiklah. 845 01:14:05,973 --> 01:14:08,275 Dimana teman lamamu, Tuan Cassidy? 846 01:14:09,242 --> 01:14:10,310 Tunggu, sekarang. 847 01:14:11,111 --> 01:14:14,114 Mari kita bermain musik untuk tamu kami. Hmm? 848 01:14:23,790 --> 01:14:28,362 Dan saya berani berasumsi bahwa rekan kecilmu di sini 849 01:14:28,462 --> 01:14:34,201 tidak lain adalah Tempat Nona Etta. 850 01:14:34,468 --> 01:14:38,205 Ini melegakan saya. Lihat, kami punya aturan. 851 01:14:38,472 --> 01:14:40,140 Jika terjadi baku tembak, 852 01:14:40,207 --> 01:14:43,543 lebih baik menjadi menguntungkan pertarungan senjata. 853 01:14:43,810 --> 01:14:46,713 Kalian berdua berharga hidup atau mati. 854 01:14:47,647 --> 01:14:49,515 Dan kami sudah melakukannya satu di tangan. 855 01:14:50,751 --> 01:14:51,852 Itu benar. 856 01:14:51,952 --> 01:14:53,487 Chacko tidak akan bergabung dengan kami. 857 01:14:54,354 --> 01:14:56,923 Sekarang kita akan melakukannya ambil dua dari semak-semak. 858 01:15:04,598 --> 01:15:07,134 Kenapa kita tidak menangani ini di luar seperti laki-laki? 859 01:15:09,736 --> 01:15:14,708 Tuan Dunn, saya yakin Tuan Dantes ada benarnya. 860 01:15:16,777 --> 01:15:17,911 Wanita dulu. 861 01:15:20,147 --> 01:15:23,583 Oh. 862 01:15:26,153 --> 01:15:27,354 TIDAK! sofia! 863 01:15:27,487 --> 01:15:29,790 Hei, sekarang! Brengsek. 864 01:15:39,399 --> 01:15:40,400 sofia. 865 01:15:47,641 --> 01:15:48,742 Apakah kamu baik-baik saja? 866 01:15:53,814 --> 01:15:57,284 Ayo! Ambilkan aku meja! 867 01:15:57,951 --> 01:16:00,087 Turun. 868 01:16:07,394 --> 01:16:08,795 Astaga! 869 01:16:12,399 --> 01:16:13,433 Mulut kapas! 870 01:16:20,240 --> 01:16:21,542 Pergi. Panggil Frank. 871 01:16:35,956 --> 01:16:37,592 -Kamu baik-baik saja? -Baiklah. 872 01:16:39,993 --> 01:16:41,495 Tapi aku kehabisan peluru. 873 01:16:46,967 --> 01:16:48,001 Oke, pergi. 874 01:16:53,240 --> 01:16:54,474 sial! 875 01:16:54,575 --> 01:16:58,245 Dal, kamu baik-baik saja? 876 01:17:09,022 --> 01:17:10,323 Wah! 877 01:17:13,026 --> 01:17:14,261 Ada apa, Harry? 878 01:17:16,796 --> 01:17:18,331 Anda memikirkan beberapa penyesalan? 879 01:17:22,603 --> 01:17:23,870 Ayolah Harry, keluarkan kepalamu. 880 01:17:23,970 --> 01:17:25,038 Kami akan melakukan ini dengan cepat. 881 01:17:42,856 --> 01:17:43,890 Kal. 882 01:17:48,161 --> 01:17:50,531 Kal! 883 01:18:22,896 --> 01:18:26,099 Kamu gila jalang terlarang! 884 01:18:43,817 --> 01:18:45,553 Dia bahkan tidak pernah memuatnya. 885 01:19:21,421 --> 01:19:24,924 Letakkan senjatamu. 886 01:19:30,163 --> 01:19:31,498 Pergi ke sini. 887 01:19:33,033 --> 01:19:34,401 Pergi ke sini. 888 01:20:12,339 --> 01:20:15,508 -Apa? -Whoo! 889 01:20:16,376 --> 01:20:19,312 Apa itu-- Apa-apaan semua ini? 890 01:20:21,881 --> 01:20:23,383 -Bergerak! -Tidak lulus. 891 01:20:23,651 --> 01:20:24,652 Tidak lulus? 892 01:20:25,485 --> 01:20:26,721 Anda bukan Marshall. 893 01:20:28,254 --> 01:20:30,457 Jadi kamu tidak punya yurisdiksi apa pun atas saya. 894 01:20:32,225 --> 01:20:33,728 Anda meracuni rakyat saya. 895 01:20:34,094 --> 01:20:35,395 Ini adalah yurisdiksi saya. 896 01:20:39,800 --> 01:20:41,635 Ini dia, Frank. Akhir baris. 897 01:20:44,538 --> 01:20:46,406 Entah itu penjara atau kamu bisa menghadapiku. 898 01:21:00,220 --> 01:21:01,722 Baiklah, mari kita bermain pisau. 899 01:21:14,735 --> 01:21:18,138 Anda mengumpulkan jiwa seperti piala, 900 01:21:19,239 --> 01:21:21,374 pria yang kamu tumpangi, 901 01:21:22,710 --> 01:21:26,513 kalian telah terjebak seperti laba-laba. 902 01:22:27,440 --> 01:22:28,609 Kamu menang, Ed. 903 01:22:30,945 --> 01:22:32,580 Anda siap untuk minuman terakhir Anda? 904 01:22:37,751 --> 01:22:39,986 Selamatkan hidupku. 905 01:22:40,220 --> 01:22:44,023 Biarkan aku hidup dan aku akan mengaku 906 01:22:44,792 --> 01:22:47,126 untuk semua yang saya lakukan. 907 01:24:02,135 --> 01:24:03,403 Apakah dia masih hidup? 908 01:24:07,041 --> 01:24:08,274 Dia akan berhasil. 909 01:24:10,711 --> 01:24:12,111 Aku mengirim Etta. 910 01:24:14,014 --> 01:24:16,249 Cara dia merawatnya... 911 01:24:17,685 --> 01:24:20,153 Peluru kecil itu meleset membersihkan melalui sisinya. 912 01:24:23,924 --> 01:24:24,892 Dan Frank? 913 01:24:30,631 --> 01:24:31,799 Aku akan menyelesaikan sisanya. 914 01:24:34,267 --> 01:24:35,869 Anda harus berbaring untuk sementara waktu. 915 01:24:38,171 --> 01:24:39,640 Suatu saat kamu membutuhkan uluran tangan... 916 01:24:41,942 --> 01:24:42,910 kamu cukup menjangkau. 917 01:24:45,445 --> 01:24:46,446 Terima kasih. 918 01:24:49,182 --> 01:24:50,183 Tetap aman, teman. 919 01:25:15,375 --> 01:25:16,275 Ed. 920 01:25:21,915 --> 01:25:24,450 Aku sering berdoa agar kamu kembali. 921 01:25:35,328 --> 01:25:36,396 Jadi bagaimana sekarang? 922 01:25:44,705 --> 01:25:45,572 Kami membangun kembali. 923 01:25:48,474 --> 01:25:49,409 Kami akan memulai kembali. 924 01:25:54,247 --> 01:25:56,950 Kita bisa membuat kota ini semua yang pernah kamu impikan. 925 01:26:02,255 --> 01:26:03,824 Itu indah. 926 01:26:08,128 --> 01:26:09,429 aku cinta kamu... 927 01:26:12,132 --> 01:26:16,003 ...tapi aku tidak cinta siapa kamu lagi. 928 01:27:31,511 --> 01:27:32,579 Ed? 929 01:27:35,749 --> 01:27:37,251 Seseorang pernah memberitahuku... 930 01:27:38,619 --> 01:27:40,821 setialah lukanya dari seorang teman... 931 01:27:44,258 --> 01:27:47,227 dan racun, sekali di pembuluh darahmu... 932 01:27:49,529 --> 01:27:50,798 tidak akan pernah meninggalkanmu. 933 01:27:54,935 --> 01:27:56,904 Manusia tidak bisa lepas dari dosanya. 934 01:27:59,706 --> 01:28:01,909 Tapi Insya Allah, dia bisa terus berkendara. 935 01:28:05,012 --> 01:28:06,379 Ambil uang ini... 936 01:28:08,481 --> 01:28:11,552 membuat De-Leon semua yang pernah kamu impikan. 937 01:28:16,690 --> 01:28:18,258 Saat kuncup merah mekar, 938 01:28:19,092 --> 01:28:20,194 Saya akan kembali.